msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.4.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 21:10-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jan Christensen <deletestuff@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jan Christensen <deletestuff@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: admin/qtx_activation_hook.php:90 admin/qtx_activation_hook.php:104
#: admin/qtx_activation_hook.php:107 admin/qtx_activation_hook.php:641
#: admin/qtx_activation_hook.php:644 admin/qtx_activation_hook.php:702
#: admin/qtx_configuration.php:186 admin/qtx_configuration.php:498
#: admin/qtx_configuration.php:509 admin/qtx_configuration.php:511
#: admin/qtx_configuration.php:513
#, fuzzy
msgid "Configuration Files"
msgstr "Service konfiguration"

#: admin/qtx_activation_hook.php:90
#, php-format
msgid "Could not find file \"%s\" listed in option \"%s\"."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:90 admin/qtx_activation_hook.php:104
#: admin/qtx_activation_hook.php:107
#, php-format
msgid "Once the problem is fixed, re-save the configuration by pressing button \"%s\" on plugin %ssettings page%s."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:90
msgid "Please, either put file in place or update the option."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:90 admin/qtx_activation_hook.php:104
#: admin/qtx_activation_hook.php:107 admin/qtx_configuration.php:116
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: admin/qtx_activation_hook.php:104
#, php-format
msgid "Could not parse %s file \"%s\" listed in option \"%s\"."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:104
msgid "Please, correct the syntax error in the file."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:107
#, php-format
msgid "Could not load file \"%s\" listed in option \"%s\"."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:107
msgid "Please, make sure the file is accessible and readable."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:546
#, php-format
msgid "Plugin %s requires PHP version %s at least. This server instance runs PHP version %s. A PHP version %s or higher is recommended. The plugin has not been activated."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:641
#, php-format
msgid "Option \"%s\" for plugin %s has been auto-adjusted after recent changes in the site configuration. It might be a good idea to %sreview the changes%s in the list of configuration files."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:644
#, php-format
msgid "Review Option \"%s\""
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:646
msgid "Read Integration Guide"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:647 admin/qtx_activation_hook.php:661
#: admin/qtx_activation_hook.php:927 admin/qtx_activation_hook.php:987
msgid "I have already done it, dismiss this message."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:657
#, php-format
msgid "Are you new to plugin %s?"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:660
msgid "Read Startup Guide"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:682 admin/qtx_activation_hook.php:774
#: admin/qtx_import_export.php:99
#, php-format
msgid "It might be a good idea to review %smigration instructions%s, if you have not yet done so."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:683
#, php-format
msgid "Activation of plugin %s deactivated plugin %s since they cannot run simultaneously."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:685
#, php-format
msgid "The compatible settings from %s have been imported to %s. Further tuning, import, export and reset of options can be done at Settings/Languages configuration page, once %s is running.%sContinue%s"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:687
#, php-format
msgid "You may import/export compatible settings from %s to %s on Settings/Languages configuration page, once %s is running.%sContinue%s"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:700 admin/qtx_configuration.php:437
#: admin/qtx_configuration.php:441 admin/qtx_user_options.php:20
msgid "Highlight Style"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:700 admin/qtx_configuration.php:406
#: admin/qtx_configuration.php:409
msgid "LSB Style"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:772
#, php-format
msgid "%sError:%s plugin %s cannot run concurrently with plugin %s. You may import and export compatible settings between %s and %s on Settings/<a href=\"%s\">Languages</a> configuration page. Then you have to deactivate one of the plugins to continue."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:777 admin/qtx_activation_hook.php:779
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:815
#, php-format
msgid "Plugin %s may be integrated with multilingual plugin %s with a help of plugin %s."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:817
msgid "Please, press an appropriate button below."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:821
#, php-format
msgid "Activate plugin %s"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:823
#, php-format
msgid "Install plugin %s"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:825
msgid "I am aware of that, dismiss this message."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:893 admin/qtx_activation_hook.php:896
#: admin/qtx_activation_hook.php:922
#, php-format
msgid "Thank you for using %s plugin!"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:899
msgid "Our team would greatly appreciate any feedback:"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:901
#, php-format
msgid "%sUse Support Forum%s to ask a question."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:903
#, php-format
msgid "%sVisit%s %s website."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:905
#, php-format
msgid "%sShare a new idea%s with our community."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:907
#, php-format
msgid "%sReview the plugin%s at WordPress site."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:910
msgid "Thank me again in a few months!"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:924
#, php-format
msgid "Please, help us to make a decision on \"%s\" feature, press the button below."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:924 admin/qtx_activation_hook.php:926
#: qtranslate_services.php:772
#, fuzzy
msgid "Translation Service"
msgstr "qTranslate Services"

#: admin/qtx_activation_hook.php:926
#, php-format
msgid "Survey on \"%s\" feature"
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:979
#, php-format
msgid "The latest version of plugin %s has a number of new options, for example, %s, which may change the look of some pages. Please, review the help text of new options on %sconfiguration page%s."
msgstr ""

#: admin/qtx_activation_hook.php:984
#, php-format
msgid "It is recommended to review %sRelease Notes%s for this new version of %s before making any further changes."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin.php:330
#, php-format
msgid "Could not find script file \"%s\" for handle \"%s\"."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin.php:582
msgid "Language Management"
msgstr "Administrer sprog"

#: admin/qtx_admin.php:582 admin/qtx_admin_options.php:112
#: admin/qtx_admin_utils.php:519
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"

#: admin/qtx_admin.php:590
#, fuzzy
msgid "Language Menu"
msgstr "Sprogkode"

#: admin/qtx_admin.php:642
msgid "Help"
msgstr ""

#: admin/qtx_admin.php:645
msgid "Menu item added is replaced with a drop-down menu of available languages, when menu is rendered."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin.php:647
#, php-format
msgid "The rendered menu items have CSS classes %s and %s (\"%s\" is a language code), which can be defined in theme style, if desired. The label of language menu can also be customized via field \"%s\" in the menu configuration."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin.php:649
#, php-format
msgid "The field \"%s\" of inserted menu item allows additional configuration described in %sFAQ%s."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin.php:654
msgid "Add to Menu"
msgstr ""

#: admin/qtx_admin.php:663
#, fuzzy
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sprogkode"

#: admin/qtx_admin.php:701
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: admin/qtx_admin_options.php:105
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: admin/qtx_admin_options.php:106
#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerede indstillinger"

#: admin/qtx_admin_options.php:110
msgid "Integration"
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options.php:111 admin/qtx_configuration.php:284
msgid "Export"
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options.php:111 admin/qtx_configuration.php:284
msgid "Import"
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:30
msgid "qTranslate has been reset."
msgstr "qTranslate er nulstillet"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:43
msgid "The Language must have a Not-Available Message!"
msgstr "Sproget skal have en Ikke-tilgængelig besked!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:44
msgid "The Language must have a Locale!"
msgstr "Sproget skal have en Locale!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:45
msgid "The Language must have a name!"
msgstr "Sproget skal have et navn!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:46
#: admin/qtx_admin_options_update.php:155
msgid "Language Code has to be 2 characters long!"
msgstr "Sprogkode skal være 2 karakterer!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:52 admin/qtx_admin_options_update.php:58
msgid "There is already a language with the same Language Code!"
msgstr "Der findes allerede et sprog med den samme sprogkode!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:116
#, php-format
msgid "%d database entries have been converted."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:118
msgid "No database entry has been affected while processing the conversion request."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:142
#, php-format
msgid "%d pages have been processed to set the default language."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:143
msgid "No initially untranslated pages found to set the default language"
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:145
#, php-format
msgid "%d posts have been processed to set the default language."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:146
msgid "No initially untranslated posts found to set the default language."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:148
#, php-format
msgid "Post types other than \"post\" or \"page\", as well as unpublished entries, will have to be adjusted manually as needed, since there is no common way to automate setting the default language otherwise. It can be done with a custom script though. You may request a %spaid support%s for this."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:184
msgid "Language is already enabled or invalid!"
msgstr "Sproget er allerede aktivt eller ugyldigt!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:191
msgid "Cannot disable Default Language!"
msgstr "Standardsproget kunne ikke inaktiveres!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:194
#: admin/qtx_admin_options_update.php:203
#: admin/qtx_admin_options_update.php:222
msgid "No such language!"
msgstr "Sproget findes ikke!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:197
msgid "Language is already disabled!"
msgstr "Sproget er allerede inaktivt!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:207
msgid "Language is already first!"
msgstr "Sproget er allerede først!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:213
#: admin/qtx_admin_options_update.php:232
msgid "New order saved."
msgstr "Ny rækkefølge er gemt."

#: admin/qtx_admin_options_update.php:226
msgid "Language is already last!"
msgstr "Sproget er allerede det sidste!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:246
msgid "Options saved."
msgstr "Indstillinger er gemt."

#: admin/qtx_admin_options_update.php:252
#, php-format
msgid "Could not write to \"%s\", Gettext Databases could not be downloaded!"
msgstr "Kunne ikke skrive til \"%s\", Gettext Database kunne ikke downloades!"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:267
msgid "Admin notices have been reset. You will see all applicable notices on admin pages and may dismiss them again."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:694
#, php-format
msgid "Cannot parse JSON code in the field \"%s\"."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_options_update.php:694 admin/qtx_configuration.php:186
#: admin/qtx_configuration.php:502 admin/qtx_configuration.php:508
#, fuzzy
msgid "Custom Configuration"
msgstr "Service konfiguration"

#: admin/qtx_admin_options_update.php:753
msgid "Gettext databases updated."
msgstr "Gettext database er opdateret"

#: admin/qtx_admin_utils.php:211
msgid "Database has been converted to square bracket format."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_utils.php:211 admin/qtx_admin_utils.php:213
msgid "Note: custom entries are not touched."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_utils.php:213
msgid "Database has been converted to legacy dual-tag format."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_utils.php:529
#, fuzzy
msgctxt "Appears in the column \"Languages\" on post listing pages, when content has no language tags yet."
msgid "Languages are not set"
msgstr "Sproget er allerede det sidste!"

#: admin/qtx_admin_utils.php:539
#, fuzzy
msgid "Unknown Language"
msgstr "Sprog"

#: admin/qtx_admin_utils.php:540
msgid "Not enabled"
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_utils.php:780
#, fuzzy
msgid "Language Switching Buttons"
msgstr "Sprogkode"

#: admin/qtx_admin_utils.php:780
#, php-format
msgid "This is a set of \"%s\" from %s. Click any blank space between the buttons and drag it to a place where you would need it the most. Click the handle at the top-right corner of this widget to hide this message."
msgstr ""

#: admin/qtx_admin_utils.php:796 qtranslate_frontend.php:255
#: qtranslate_widget.php:50
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: admin/qtx_configuration.php:25 admin/qtx_configuration.php:87
msgid "Language Code"
msgstr "Sprogkode"

#: admin/qtx_configuration.php:27
msgid "2-Letter <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO Language Code</a> for the Language you want to insert. (Example: en)"
msgstr "2-bogstavs <a href=\"http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter\">ISO sprogkode</a> for det sprog du ønsker at tilføje. (Eksempel: da)"

#: admin/qtx_configuration.php:27
msgid "The language code is used in language tags and in URLs. It is case sensitive. Use of lower case for the language code is preferable, but not required. The code may be arbitrary chosen by site owner, although it is preferable to use already commonly accepted code if available. Once a language code is created and entries for this language are made, it is difficult to change it, please make a careful decision."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:30 admin/qtx_configuration.php:53
#: admin/qtx_configuration.php:587
msgid "Flag"
msgstr "Flag"

#: admin/qtx_configuration.php:56
msgid "Incorrect Flag Image Path! Please correct it!"
msgstr "Forkert sti til flag! Venligst ret det!"

#: admin/qtx_configuration.php:59
msgid "Choose the corresponding country flag for language. (Example: gb.png)"
msgstr "Vælg det flag, der svarer til sproget. (Eksempel: da.png)"

#: admin/qtx_configuration.php:71
msgid "(in native alphabet)"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:71 admin/qtx_configuration.php:588
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/qtx_configuration.php:73
msgid "The Name of the language, which will be displayed on the site. (Example: English)"
msgstr "Navnet på sproget, der vil blive vist på sitet. (Elsempel: Dansk)"

#: admin/qtx_configuration.php:76
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: admin/qtx_configuration.php:79
msgid "PHP and Wordpress Locale for the language. (Example: en_US)"
msgstr "PHP og Wordpress Locale for sproget. (Eksempel: da_DK)"

#: admin/qtx_configuration.php:80
msgid "You will need to install the .mo file for this language."
msgstr "Installer .mo filen for dette sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:84
msgid "Locale at front-end"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:87
#, php-format
msgid "Locale to be used in browser at front-end to set %s HTML attributes to specify alternative languages on a page. If left empty, then \"%s\" is used by default."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:91
msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat"

#: admin/qtx_configuration.php:93
msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (use %q for day suffix (st,nd,rd,th)) or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %A %B %e%q, %Y)"
msgstr "Afhængig af din Dato / Tid konverteringsmode, kan du enten angive en <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> (brug %q for dag endelse (st,nd,rd,th)) eller <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">dato</a> format. Feltet er valgfrit. (Eksempel: %A %B %e%q, %Y)"

#: admin/qtx_configuration.php:96
msgid "Time Format"
msgstr "Tid format"

#: admin/qtx_configuration.php:98
msgid "Depending on your Date / Time Conversion Mode, you can either enter a <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> or <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">date</a> format. This field is optional. (Example: %I:%M %p)"
msgstr "Afhængig af din Dato / Tid konverteringsmode, kan du enten angive en <a href=\"http://www.php.net/manual/function.strftime.php\">strftime</a> eller <a href=\"http://www.php.net/manual/function.date.php\">dato</a> format. Feltet er valgfrit. (Eksempel: %A %B %e%q, %Y)"

#: admin/qtx_configuration.php:101
msgid "Not Available Message"
msgstr "Ikke tilgængelig besked"

#: admin/qtx_configuration.php:104
msgid "Message to display if post is not available in the requested language. (Example: Sorry, this entry is only available in %LANG:, : and %.)"
msgstr "Besked der skal vises hvis indlægget ikke findes for det valgte sprog. (Eksempel: Beklager, indlægget findes kun på %LANG:, : og %.)"

#: admin/qtx_configuration.php:105
msgid "%LANG:&lt;normal_separator&gt;:&lt;last_separator&gt;% generates a list of languages separated by &lt;normal_separator&gt; except for the last one, where &lt;last_separator&gt; will be used instead."
msgstr "%LANG:&lt;normal_separator&gt;:&lt;last_separator&gt;% genererer en liste af sprog adskildt med &lt;normal_separator&gt; undtagen for den sidste, hvor &lt;last_separator&gt; vil være anvendt."

#: admin/qtx_configuration.php:131
#, fuzzy
msgid "Switching Language"
msgstr "Rediger sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:131
#, php-format
msgid "Switching language to %1$s... If the Dashboard isn't loading, use this <a href=\"%2$s\" title=\"Dashboard\">link</a>."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:148
msgid "Edit Language"
msgstr "Rediger sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:154
msgid "Save Changes &raquo;"
msgstr "Gem ændringer &raquo;"

#: admin/qtx_configuration.php:156 admin/qtx_configuration.php:183
#: admin/qtx_configuration.php:190
msgid "back to configuration page"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:160
msgid "Language Management (qTranslate Configuration)"
msgstr "Administrer sprog (qTranslate konfiguration)"

#: admin/qtx_configuration.php:161
#, php-format
msgid "For help on how to configure qTranslate correctly, take a look at the <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."
msgstr "For at få hjælp til at konfigurere qTranslate korrekt, se <a href=\"%1$s\">qTranslate FAQ</a> and the <a href=\"%2$s\">Support Forum</a>."

#: admin/qtx_configuration.php:166
#, php-format
msgid "Plugin development is supported through your %sdonations to the development team%s."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:184 admin/qtx_configuration.php:502
#: admin/qtx_configuration.php:513
msgid "Configuration Inspector"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:186
#, php-format
msgid "Review a combined JSON-encoded configuration as loaded from options %s and %s, as well as from the theme and other plugins via filters %s and %s."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:187 admin/qtx_configuration.php:503
#: admin/qtx_configuration.php:512
#, php-format
msgid "Please, read %sIntegration Guide%s for more information."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:189
#, php-format
msgid "Note to developers: ensure that front-end filter %s is also active on admin side, otherwise the changes it makes will not show up here. Having this filter active on admin side does not affect admin pages functionality, except this field."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:194
#, php-format
msgid "Click to switch to %s"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:208 admin/qtx_configuration.php:291
msgid "Default Language / Order"
msgstr "Standard sprog / rækkefølge"

#: admin/qtx_configuration.php:209
msgid "Every multilingual field is expected to have a meaningful content in the \"Default Language\". Usually, it is the language of your site before it became multilingual."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:210
msgid "Order of languages defines in which order they are listed, when languages need to be listed, otherwise it is not important."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:213
msgid "Default Language"
msgstr "Standardsprog"

#: admin/qtx_configuration.php:227 admin/qtx_configuration.php:629
#: admin/qtx_configuration.php:647
msgid "Disable"
msgstr "Inaktiver"

#: admin/qtx_configuration.php:227 admin/qtx_configuration.php:590
#: admin/qtx_configuration.php:630 admin/qtx_configuration.php:648
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: admin/qtx_configuration.php:232
#, php-format
msgid "Choose the default language of your blog. This is the language which will be shown on %s. You can also change the order the languages by clicking on the arrows above."
msgstr "Vælg standardsprog til din blog. Dette er sproget, der vil blive brugt på %s. Du kan også ændre sprogenes rækkefølge ved at bruge ovenstående pile."

#: admin/qtx_configuration.php:237 admin/qtx_configuration.php:239
#: admin/qtx_configuration.php:349
msgid "URL Modification Mode"
msgstr "URL ændringsmåde"

#: admin/qtx_configuration.php:240
msgid "Most SEO unfriendly, not recommended."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:240
msgid "Use Query Mode (?lang=en)"
msgstr "Brug Query Mode (?lang=da)"

#: admin/qtx_configuration.php:247
msgid "SEO friendly."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:247
msgid "Use Pre-Path Mode (Default, puts /en/ in front of URL)"
msgstr "Brug Pre-Path mode (Indsætter /da/ i begyndelsen af URL som standard)"

#: admin/qtx_configuration.php:248
msgid "Use Pre-Domain Mode (uses http://en.yoursite.com)"
msgstr "Brug Pre-Domain Mode (bruger http://da.dinside.dk)"

#: admin/qtx_configuration.php:248
msgid "You will need to configure DNS sub-domains on your site."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:253
msgid "Hide URL language information for default language."
msgstr "Skjul sproginformationen i URL ved standard sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:254
msgid "This is only applicable to Pre-Path and Pre-Domain mode."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:259
#, fuzzy
msgid "Use Per-Domain mode: specify separate user-defined domain for each language."
msgstr "Brug emuleret dato-funktion og erstat formater med foruddefinerede formater for hvert sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:271
msgid "Domain for"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:276
#, fuzzy
msgid "Untranslated Content"
msgstr "Skjul indhold, der ikke er oversat"

#: admin/qtx_configuration.php:278
#, php-format
msgid "The choices below define how to handle untranslated content at front-end of the site. A content of a page or a post is considered untranslated if the main text (%s) is empty for a given language, regardless of other fields like title, excerpt, etc. All three options are independent of each other."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:280
msgid "Hide Content which is not available for the selected language."
msgstr "Skjul indhold, der ikke findes på det valgte sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:282
msgid "When checked, posts will be hidden if the content is not available for the selected language. If unchecked, a message will appear showing all the languages the content is available in."
msgstr "Hvis valgt, indlæg vil være skjult, hvis indholdet ikke findes for det valgte sprog. Hvis ikke valgt, vil en besked fortælle, hvilke sprog, indholdet findes i."

#: admin/qtx_configuration.php:283
msgid "The message about available languages for the content of a post or a page may also appear if a single post display with an untranslated content if viewed directly."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:284 admin/qtx_import_export.php:101
#: admin/qtx_import_export.php:109 admin/qtx_import_export.php:188
msgid "Convert Database"
msgstr "Konverter database"

#: admin/qtx_configuration.php:284
#, fuzzy, php-format
msgid "This function will not work correctly if you installed %s on a blog with existing entries. In this case you will need to take a look at option \"%s\" under \"%s\" section."
msgstr "Denne funktion virker ikke, hvis du har installeret qTranslate i en blog med eksisterende indlæg. Er det tilfældet, skal du kigge på \"Konverter databasen\" under \"Avancerede indstillinger\"."

#: admin/qtx_configuration.php:286
#, fuzzy
msgid "Show displayed language prefix when content is not available for the selected language."
msgstr "Skjul indhold, der ikke findes på det valgte sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:288
msgid "This is relevant to all fields other than the main content of posts and pages. Such untranslated fields are always shown in an alternative available language, and will be prefixed with the language name in parentheses, if this option is on."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:290
#, fuzzy
msgid "Show content in an alternative language when translation is not available for the selected language."
msgstr "Skjul indhold, der ikke findes på det valgte sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:291
#, php-format
msgid "When a page or a post with an untranslated content is viewed, a message with a list of other available languages is displayed, in which languages are ordered as defined by option \"%s\". If this option is on, then the content in default language will also be shown, instead of the expected language, for the sake of user convenience. If default language is not available for the content, then the content in the first available language is shown."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:295
msgid "Detect Browser Language"
msgstr "Find browser sprog"

#: admin/qtx_configuration.php:297
msgid "Detect the language of the browser and redirect accordingly."
msgstr "Find browserens sprog og omdiriger på baggrund af det."

#: admin/qtx_configuration.php:298
msgid "When the frontpage is visited via bookmark/external link/type-in, the visitor will be forwarded to the correct URL for the language specified by his browser."
msgstr "Når forsiden besøges via bogmærke/eksternt link/indtastning, vil den besøgende blive sendt videre til den korrekte url for sproget, der er valgt i browseren."

#: admin/qtx_configuration.php:306
#, fuzzy
msgid "Post Types"
msgstr "Indlæggets titel"

#: admin/qtx_configuration.php:308
msgid "Post types enabled for translation:"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:319
msgid "If a post type unchecked, no fields in a post of that type are treated as translatable on editing pages. However, the manual raw multilingual entries with language tags may still get translated in a usual way at front-end."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:323
msgid "Flag Image Path"
msgstr "Sti til flag billeder"

#: admin/qtx_configuration.php:326
#, fuzzy, php-format
msgid "Path to the flag images under wp-content, with trailing slash. (Default: %s, clear the value above to reset it to the default)"
msgstr "Sti til billeder af flag i wp-content, med efterfølgende slash. (Standard: plugins/qtranslate/flags/)"

#: admin/qtx_configuration.php:330
msgid "Ignore Links"
msgstr "Ignorer links"

#: admin/qtx_configuration.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid "Don't convert links to files of the given file types. (Always included: %s)"
msgstr "Konverter ikke links til filer af følgende typer. (Standard: gif,jpg,jpeg,png,pdf,swf,tif,rar,zip,7z,mpg,divx,mpeg,avi,css,js)"

#: admin/qtx_configuration.php:337 admin/qtx_languages.php:68
#: qtranslate_widget.php:120
msgid "Head inline CSS"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:339
msgid "CSS code added by plugin in the head of front-end pages:"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:342 qtranslate_widget.php:120
msgid "To disable this inline CSS, clear the check box."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:342 admin/qtx_configuration.php:468
#: admin/qtx_configuration.php:504 qtranslate_widget.php:120
msgid "To reset to default, clear the text."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:346
#, fuzzy
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: admin/qtx_configuration.php:348
#, php-format
msgid "Disable language client cookie \"%s\" (not recommended)."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:349
#, php-format
msgid "Language cookie is auto-disabled for \"%s\" \"Pre-Domain\" and \"Per-Domain\", as language is always unambiguously defined by a url in those modes."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:349
#, php-format
msgid "Otherwise, use this option with a caution, for simple enough sites only. If checked, the user choice of browsing language will not be saved between sessions and some AJAX calls may deliver unexpected language, as well as some undesired language switching during browsing may occur under certain themes (%sRead More%s)."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:351
#, php-format
msgid "Make %s cookies available only through HTTPS connections."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:352
msgid "Don't check this if you don't know what you're doing!"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:356
msgid "Update Gettext Databases"
msgstr "Opdater Gettext databaser"

#: admin/qtx_configuration.php:358
msgid "Automatically check for .mo-Database Updates of installed languages."
msgstr "Kontroller automatisk .mo-databasen for opdateringer til de installerede sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:360
msgid "Update Gettext databases now."
msgstr "Opdater Gettext databaser nu."

#: admin/qtx_configuration.php:361
msgid "qTranslate will query the Wordpress Localisation Repository every week and download the latest Gettext Databases (.mo Files)."
msgstr "qTranslate vil forespørge Wordpress Localisation Repository  hver uge og downloade de seneste Gettext databaser (.mo filer)."

#: admin/qtx_configuration.php:365
msgid "Date / Time Conversion"
msgstr "Dato / Tid konvertering"

#: admin/qtx_configuration.php:367
msgid "Use emulated date function."
msgstr "Brug emuleret dato funktion."

#: admin/qtx_configuration.php:368
msgid "Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language."
msgstr "Brug emuleret dato-funktion og erstat formater med foruddefinerede formater for hvert sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:369
msgid "Use strftime instead of date."
msgstr "Brug strftime i stedet for dato."

#: admin/qtx_configuration.php:370
msgid "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language."
msgstr "Brug strftime i stedet for dato og erstat formater med foruddefinerede formater for hvert sprog."

#: admin/qtx_configuration.php:371
msgid "Depending on the mode selected, additional customizations of the theme may be needed."
msgstr "Afhængig af det valgte mode, kan yderligere tilpasninger af temaet være nødvendigt."

#: admin/qtx_configuration.php:380
#, fuzzy
msgid "Translation of options"
msgstr "Oversæt til"

#: admin/qtx_configuration.php:382
msgid "Filter all WordPress options for translation at front-end. It may hurt performance of the site, but ensures that all options are translated."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:382
msgid "Starting from version 3.2.5, only options with multilingual content get filtered, which should help on performance issues."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:384
msgid "Translate only options listed below (for experts only):"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:387
#, php-format
msgid "By default, all options are filtered to be translated at front-end for the sake of simplicity of configuration. However, for a developed site, this may cause a considerable performance degradation. Normally, there are very few options, which actually need a translation. You may simply list them above to minimize the performance impact, while still getting translations needed. Options names must match the field \"%s\" of table \"%s\" of WordPress database. A minimum common set of option, normally needed a translation, is already entered in the list above as a default example. Option names in the list may contain wildcard with symbol \"%s\"."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:391
msgid "Editor Mode"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:393
msgid "Use Language Switching Buttons (LSB)."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:394
msgid "Pages with translatable fields have Language Switching Buttons, which control what language is being edited, while admin language stays the same."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:394
msgid "This is the default mode."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:395
msgid "Do not use Language Switching Buttons to edit multi-language text entries."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:395
msgid "Editor Raw Mode"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:396
msgid "Some people prefer to edit the raw entries containing all languages together separated by language defining tags, as they are stored in database."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:397
#, fuzzy
msgid "Single Language Mode."
msgstr "Sprogkode"

#: admin/qtx_configuration.php:397
#, fuzzy
msgid "The language edited is the same as admin language."
msgstr "Der findes allerede et sprog med den samme sprogkode!"

#: admin/qtx_configuration.php:398
msgid "Edit language cannot be switched without page re-loading. Try this mode, if some of the advanced translatable fields do not properly respond to the Language Switching Buttons due to incompatibility with a plugin, which severely alters the default WP behaviour. This mode is the most compatible with other themes and plugins."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:398
msgid "One may find convenient to use the default Editor Mode, while remembering not to switch edit languages on custom advanced translatable fields, where LSB do not work."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:410
msgid "Choose CSS style for how Language Switching Buttons are rendered:"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:411
#, php-format
msgid "LSB %s-wrap classes:"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:412
msgid "Active button class:"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:413
msgid "The above is reset to an appropriate default, if the below is changed."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:414
msgid "CSS set:"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:418 admin/qtx_configuration.php:420
#: admin/qtx_configuration.php:462 admin/qtx_configuration.php:464
msgid "Use custom CSS"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:420
#, php-format
msgid "Choice \"%s\" disables this option and allows one to use its own custom CSS provided by other means."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:439
msgid "When there are many integrated or customized translatable fields, it may become confusing to know which field has multilingual value. The highlighting of translatable fields may come handy then:"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:442 admin/qtx_configuration.php:444
msgid "Do not highlight the translatable fields."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:446 admin/qtx_configuration.php:448
msgid "Show a line on the left border of translatable fields."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:450 admin/qtx_configuration.php:452
msgid "Draw a border around translatable fields."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:454 admin/qtx_configuration.php:456
msgid "Show a shadow on the left of translatable fields."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:458 admin/qtx_configuration.php:460
msgid "Outline border around translatable fields."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:468
#, php-format
msgid "The color in use is taken from your profile option %s, the third color."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:494
#, php-format
msgid "If your theme or some plugins are not fully integrated with %s, suggest their authors to review the %sIntegration Guide%s. In many cases they would only need to create a simple text file in order to be fully compatible with %s. Alternatively, you may create such a file for them and for yourselves."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:495
#, php-format
msgid "Read %sIntegration Guide%s for more information on how to customize the configuration of %s."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:499
#, php-format
msgid "List of configuration files. Unless prefixed with \"%s\", paths are relative to %s variable: %s. Absolute paths are also acceptable."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:501
#, php-format
msgid "The list gets auto-updated on a 3rd-party integrated plugin activation/deactivation. You may also add your own custom files for your theme or plugins. File \"%s\" is the default configuration loaded from this plugin folder. It is not recommended to modify any configuration file from other authors, but you may alter any configuration item through your own custom file appended to the end of this list."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:502 admin/qtx_configuration.php:513
#, php-format
msgid "Use \"%s\" to review the resulting combined configuration from all \"%s\" and this option."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:509
#, php-format
msgid "Additional custom JSON-encoded configuration of %s for all admin pages. It is processed after all files from option \"%s\" are loaded, providing opportunity to add or to override configuration tokens as necessary."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:511
#, php-format
msgid "It would make no difference, if the content of this field is stored in a file, which name is listed last in option \"%s\". Therefore, this field only provides flexibility for the sake of convenience."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:518
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:520
#, php-format
msgid "Enter \"%s\" or \"%s\" attribute of text fields from your theme, which you wish to translate. This applies to post, page and media editors (%s). To lookup \"%s\" or \"%s\", right-click on the field in the post or the page editor and choose \"%s\". Look for an attribute of the field named \"%s\" or \"%s\". Enter it below, as many as you need, space- or comma-separated. After saving configuration, these fields will start responding to the language switching buttons, and you can enter different text for each language. The input fields of type %s will be parsed using %s syntax, while single line text fields will use %s syntax. If you need to override this behaviour, prepend prefix %s or %s to the name of the field to specify which syntax to use. For more information, read %sFAQ%s."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:520
msgctxt "browser option"
msgid "Inspect Element"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:527
msgid "The value of \"id\" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:534
#, php-format
msgid "All the fields of specified classes will respond to Language Switching Buttons. Be careful not to include a class, which would affect language-neutral fields. If you cannot uniquely identify a field needed neither by %s, nor by %s attribute, report the issue on %sSupport Forum%s"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:538
msgid "Custom Filters"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:541
#, php-format
msgid "Names of filters (which are enabled on theme or other plugins via %s function) to add translation to. For more information, read %sFAQ%s."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:553 admin/qtx_import_export.php:84
msgid "Compatibility Functions"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:555
#, php-format
msgid "Enable function name compatibility (%s)."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:556
#, php-format
msgid "Some plugins and themes use direct calls to the functions listed, which are defined in former %s plugin and some of its forks. Turning this flag on will enable those function to exists, which will make the dependent plugins and themes to work. WordPress policy prohibits to define functions with the same names as in other plugins, since it generates user-unfriendly fatal errors, when two conflicting plugins are activated simultaneously. Before turning this option on, you have to make sure that there are no other plugins active, which define those functions."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:586
msgctxt "Two-letter Language Code meant."
msgid "Code"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:589 qtranslate_services.php:365
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: admin/qtx_configuration.php:591
msgid "Stored"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:627
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Flag"
msgstr "Flag"

#: admin/qtx_configuration.php:629
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/qtx_configuration.php:629 admin/qtx_configuration.php:647
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: admin/qtx_configuration.php:631 admin/qtx_configuration.php:647
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: admin/qtx_configuration.php:631
msgid "Pre-Defined"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:631 admin/qtx_configuration.php:647
msgid "Reset"
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:642
#, fuzzy
msgid "List of Configured Languages"
msgstr "Kildesprog"

#: admin/qtx_configuration.php:645
#, php-format
msgid "Only enabled languages are loaded at front-end, while all %d configured languages are listed here."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:646
msgid "The table below contains both pre-defined and manually added or modified languages."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:647
#, php-format
msgid "You may %s or %s a language, or %s manually added language, or %s previous modifications of a pre-defined language."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:648
#, php-format
msgid "Click %s to modify language properties."
msgstr ""

#: admin/qtx_configuration.php:687
msgid "Enabling a language will cause qTranslate to update the Gettext-Database for the language, which can take a while depending on your server's connection speed."
msgstr "Aktivering af et sprog vil få qTranslate til at opdatere Gettext-databasen med det sprog. Dette kan tage et stykke tid afhængig af din servers forbindelseshastighed."

#: admin/qtx_configuration.php:694
msgid "Add Language"
msgstr "Tilføj sprog"

#: admin/qtx_configuration.php:699
msgid "Add Language &raquo;"
msgstr "Tilføj sprog &raquo;"

#: admin/qtx_import_export.php:84
#, php-format
msgid "Option \"%s\" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:99
#, php-format
msgid "Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:101
#, php-format
msgid "%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review \"%s\" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under \"%s\" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:101
msgid "This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:109
#, php-format
msgid "Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then \"%s\" operation is also required to convert the content to \"dual language tag\" style in order for plugin %s to function."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:156
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:160
msgid "There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:165
msgid "Do not migrate any setting"
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:167
#, fuzzy
msgid "Import settings from "
msgstr "Nulstil qTranslate"

#: admin/qtx_import_export.php:169
#, fuzzy
msgid "Export settings to "
msgstr "Nulstil qTranslate"

#: admin/qtx_import_export.php:190
#, php-format
msgid "If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">click here</a> to convert posts to the new language tag format."
msgstr "Såfremt du opgraderer fra qTranslate 1.x or Polyglot, <a href=\"%s\">klik her</a> for at konvertere indlæg til det nye sprog-tag-format."

#: admin/qtx_import_export.php:191
#, php-format
msgid "If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href=\"%s\">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language."
msgstr "Såfremt du har installeret qTranslate for første gang på en Wordpress med eksisterende indlæg, så kan du enten gennemgå alle dine indlæg manuelt og gemme dem i det korrekte sprog, eller du kan <a href=\"%s\">klikke her</a> for at markere alle eksisterende indlæg som skrevet i standardsproget."

#: admin/qtx_import_export.php:192
msgid "Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links."
msgstr "Begge handlinger kan ikke <b>fortrydes</b>! Lav en fuld nackup af databasen før du klikker på et af linkene."

#: admin/qtx_import_export.php:193
#, fuzzy
msgid "Do not convert database"
msgstr "Konverter database"

#: admin/qtx_import_export.php:194
msgid "Convert database to the \"square bracket only\" style."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:195
#, php-format
msgid "The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:196
msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:197
msgid "Note, that only string options and standard post and page fields are affected."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:204
#, php-format
msgid "Use plugin %s to import data."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:207
msgid "Reset qTranslate"
msgstr "Nulstil qTranslate"

#: admin/qtx_import_export.php:209
msgid "Check this box and click Save Changes to reset all qTranslate settings."
msgstr "Vælg denne boks og klik Gem ændringer for at nulstille alle indstillinger i qTranslate."

#: admin/qtx_import_export.php:211
msgid "Yes, I really want to reset qTranslate."
msgstr "Ja, jeg ønsker at nulstille qTranslate."

#: admin/qtx_import_export.php:213
msgid "Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories."
msgstr "Slet også oversættelser for Kategorier/Tags/Link Kategorier."

#: admin/qtx_import_export.php:215
msgid "If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added)."
msgstr "Oplever du problemer, så kan du altid prøve at nulstille alle qTranslate indstillinger. Nulstilling sletter ikke indlæg, men fjerne alle indstillinger (inklusive alle sprog)."

#: admin/qtx_import_export.php:217
msgid "Reset admin notices."
msgstr ""

#: admin/qtx_import_export.php:219
msgid "All previously dismissed admin notices related to this plugin will show up again on next refresh of admin pages."
msgstr ""

#: admin/qtx_languages.php:68
#, php-format
msgid "A manual update to option \"%s\" or to the theme custom CSS may be needed, after some languages are changed."
msgstr ""

#: admin/qtx_languages.php:68
msgid "If you do not wish to customize this option, then reset it to the default by emptying its value."
msgstr ""

#: admin/qtx_languages.php:113
#, fuzzy
msgid "Cannot delete Default Language!"
msgstr "Standardsproget kunne ikke inaktiveres!"

#: admin/qtx_update_gettext_db.php:33
#, fuzzy
msgid "Gettext databases <strong>not</strong> updated:"
msgstr "Gettext database er opdateret"

#: admin/qtx_update_gettext_db.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to update gettext database for \"%s\": %s"
msgstr "Opdater Gettext databaser nu."

#: admin/qtx_user_options.php:11
#, fuzzy
msgid "Translation options"
msgstr "Oversæt til"

#: admin/qtx_user_options.php:16
msgid "Highlight Translatable Fields"
msgstr ""

#: admin/qtx_user_options.php:20
#, php-format
msgid "The way the translatable fields are highlighted is configured with global option %s."
msgstr ""

#: qtranslate_core.php:1463
msgid "For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site's default language."
msgstr ""

#: qtranslate_core.php:1466
msgid "For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages."
msgstr ""

#: qtranslate_core.php:1469
msgid "You may click one of the links to switch the site language to another available language."
msgstr ""

#: qtranslate_core.php:1471
msgid "For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language."
msgstr ""

#: qtranslate_core.php:1472
msgid "You may click the link to switch the active language."
msgstr ""

#: qtranslate_frontend.php:264
msgctxt "Colon after a title. For example, in top item of Language Menu."
msgid ":"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:43
msgid "The language/s do not have a valid ISO 639-1 representation."
msgstr "Sproget har ikke en gyldig ISO 639-1 repræsentation."

#: qtranslate_services.php:44
msgid "The language/s you used are not supported by the service."
msgstr "De(t) valgte sprog er ikke understøttet af servicen."

#: qtranslate_services.php:45
msgid "There is no such service."
msgstr "Servicen eksisterer ikke."

#: qtranslate_services.php:46
msgid "The system could not process your order."
msgstr "Systemet kunne ikke behandle din bestilling."

#: qtranslate_services.php:47
msgid "There has been an error with the selected service."
msgstr "Der er sket en fejl med den valgte service."

#: qtranslate_services.php:48
msgid "An unknown error occured with the selected service."
msgstr "Der er sket en ukendt fejl med den valgte service."

#: qtranslate_services.php:49
msgid "The server returned a debugging message."
msgstr "Servicen returnerede en fejlfindingsbesked."

#: qtranslate_services.php:164
#, php-format
msgid "<div>Translate to %s</div>"
msgstr "<div>Oversæt til %s</div>"

#: qtranslate_services.php:191
msgid "qTranslate Services Settings"
msgstr "Indstillinger for qTranslate Service"

#: qtranslate_services.php:221 qtranslate_services.php:222
msgid "Translate to"
msgstr "Oversæt til"

#: qtranslate_services.php:310
msgid "Order deleted."
msgstr "Bestilling slettet."

#: qtranslate_services.php:314
msgid "Status updated for all open orders."
msgstr "Status er opdateret for alle åbne bestillinger."

#: qtranslate_services.php:333
msgid "Please save your post first."
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:361
msgid "Post Title"
msgstr "Indlæggets titel"

#: qtranslate_services.php:362
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: qtranslate_services.php:363
msgid "Source Language"
msgstr "Kildesprog"

#: qtranslate_services.php:364
msgid "Target Language"
msgstr "Slutsprog"

#: qtranslate_services.php:375 qtranslate_services.php:660
#: qtranslate_services.php:670 qtranslate_services.php:694
msgid "qTranslate Services"
msgstr "qTranslate Services"

#: qtranslate_services.php:377
#, php-format
msgid "<div id=\"message\" class=\"error fade\"><p>qTranslate Services could not load <a href=\"%s\">OpenSSL</a>!</p></div>"
msgstr "<div id=\"message\" class=\"error fade\"><p>qTranslate Services kunne ikke indlæse <a href=\"%s\">OpenSSL</a>!</p></div>"

#: qtranslate_services.php:378
msgid "Enable qTranslate Services"
msgstr "Aktiver qTranslate Services"

#: qtranslate_services.php:380
#, fuzzy
msgid "With qTranslate Services, you will be able to use professional human translation services with a few clicks."
msgstr "Med qTranslate Services kan du bruge professionelle, menneskelige oversættelsesservices med få klik. (Kræver OpenSSL)"

#: qtranslate_services.php:390
msgid "Open Orders"
msgstr "Åbne bestillinger"

#: qtranslate_services.php:412
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Edit %s"

#: qtranslate_services.php:413 qtranslate_services.php:460
#: qtranslate_services.php:800 qtranslate_services.php:807
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: qtranslate_services.php:423
#, php-format
msgid "Current Status: %s"
msgstr "Aktuel status: %s"

#: qtranslate_services.php:431
#, php-format
msgid "qTranslate Services will automatically check every hour whether the translations are finished and update your posts accordingly. You can always <a href=\"%s\">check manually</a>."
msgstr "qTranslate Services kontrollerer automatisk hver time,  om din oversættelse er færdig og opdaterer dine indlæg efterfølgende. Du kan altid <a href=\"%s\">kontrollere manuelt</a>."

#: qtranslate_services.php:432
msgid "Deleting an open order doesn't cancel it. You will have to logon to the service homepage and cancel it there."
msgstr "En bestilling kan ikke annulleres ved at slette den. Du skal logge på servicens website for at annullere den."

#: qtranslate_services.php:434
msgid "No open orders."
msgstr "Ingen åbne bestillinger."

#: qtranslate_services.php:450
msgid "Service Configuration"
msgstr "Service konfiguration"

#: qtranslate_services.php:451
msgid "Below, you will find configuration settings for qTranslate Service Providers, which are required for them to operate."
msgstr "Nedenfor finder du konfigurationsmuligheder for qTranslate Services udbydere, der er krævet for at de virker."

#: qtranslate_services.php:532
#, php-format
msgid "To translate a post, please go to the <a href=\"%s\">edit posts overview</a>."
msgstr "For at oversætte et indlæg, gå til <a href=\"%s\">rediger indlæg oversigten</a>."

#: qtranslate_services.php:548
#, php-format
msgid "Post with id \"%s\" not found!"
msgstr "Indlæg med id \"%s\" findes ikke!"

#: qtranslate_services.php:559
msgid "The requested Post has no content, no Translation possible."
msgstr "Det valgte indlæg har ingen indhold, oversættelse er ikke mulig."

#: qtranslate_services.php:568
msgid "The Post already has content for the selected target language. If a translation request is send, the current text for the target language will be overwritten."
msgstr "Indlægget er allerede oversat til det valgte sprog. Såfremt oversættelsen fortsættes, vil det nuværende tekst for dette sprog blive overskrevet."

#: qtranslate_services.php:639
#, php-format
msgid "An error occured: %s"
msgstr "Der er sket en fejl: %s"

#: qtranslate_services.php:641
#, php-format
msgid "Additional information: %s"
msgstr "Yderligere information: %s"

#: qtranslate_services.php:662
#, php-format
msgid "An serious error occured and qTranslate Services cannot proceed. For help, please visit the <a href=\"%s\">Support Forum</a>"
msgstr "Der er sket en alvorlig fejl og qTranslate Services kan ikke fortsætte. Ønskes hjælp, så gå til <a href=\"%s\">Support Forum</a>"

#: qtranslate_services.php:671
msgid "Order successfully sent."
msgstr "Bestilling sendt med succes."

#: qtranslate_services.php:672
msgid "Your translation order has been successfully transfered to the selected service."
msgstr "Din oversættelse er overført til den ønskede service med succes."

#: qtranslate_services.php:676
#, php-format
msgid "The service returned this message: %s"
msgstr "Servicen returnerede denne besked: %s"

#: qtranslate_services.php:680
msgid "Feel free to choose an action:"
msgstr "Vælg en handling:"

#: qtranslate_services.php:682
msgid "Translate this post to another language."
msgstr "Oversæt dette indlæg til et andet sprog."

#: qtranslate_services.php:683
msgid "Translate a different post."
msgstr "Oversæt et andet indlæg."

#: qtranslate_services.php:684
msgid "View all open orders."
msgstr "Vis alle åbne bestillinger."

#: qtranslate_services.php:685
msgid "Let qTranslate Services check if any open orders are finished."
msgstr "Lad qTranslate Services kontrollere om der er åbne bestillinger, der er klar."

#: qtranslate_services.php:686
msgid "View this post."
msgstr "Se indlægget."

#: qtranslate_services.php:711
#, php-format
msgid "Your article is available in multiple languages. If you do not want to translate from %1$s, you can switch to one of the following languages: %2$s"
msgstr "Din artikel er tilgængelig i flere sprog. Ønsker du ikke at oversætte fra %1$s, så kan du skifte til et af de følgende sprog: %2$s"

#: qtranslate_services.php:719
msgid "Please choose the language you want to translate to:"
msgstr "Vælg det sprog, du ønsker oversat til:"

#: qtranslate_services.php:731
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: qtranslate_services.php:742 qtranslate_services.php:745
msgid "Confirm Order"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:744
#, fuzzy
msgid "Please confirm your order."
msgstr "Systemet kunne ikke behandle din bestilling."

#: qtranslate_services.php:752 qtranslate_services.php:901
msgid "Request Translation"
msgstr "Bestil oversættelse"

#: qtranslate_services.php:754
#, fuzzy
msgid "Javascript is required for qTranslate Services"
msgstr "Aktiver qTranslate Services"

#: qtranslate_services.php:755
msgid "Please choose a service first"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:764
msgid "ERROR: Could not connect to qTranslate Services. Please try again later."
msgstr "FEJL: Kunne ikke forbinde til qTranslate Services. Prøv igen senere."

#: qtranslate_services.php:801
#, php-format
msgid "Cannot use this service, not all <a href=\"%s\">required fields</a> filled in for this service."
msgstr "Kan ikke bruge servicen, da alle <a href=\"%s\">krævede felter</a> ikke er udfyldt."

#: qtranslate_services.php:817
msgid "<p><img src=\"images/wpspin_light.gif\"> Getting Quote...</p>"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:838
msgid "Click to toggle"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:839
msgid "Review Article"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:845
msgid "Your article will be SSL encrypted and securly sent to qTranslate Services, which will forward your text to the chosen Translation Service. Once qTranslate Services receives the translated text, it will automatically appear on your blog."
msgstr "Din artikel vil blive SSL krypteret og sendt sikkert til qTranslate Services, der videresender din tekst til den valgte Oversættelsesservice. Når qTranslate modtager oversættelsen, vil den automatisk fremgå på din blog."

#: qtranslate_services.php:884 qtranslate_services.php:891
msgid "unavailable"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:889
msgid "free"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:896
#, php-format
msgid "<p>Price: %1$s %2$s</p>"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:897
#, php-format
msgid "~ %1$s %2$s"
msgstr ""

#: qtranslate_services.php:904
#, fuzzy
msgid "An error occured!"
msgstr "Der er sket en fejl: %s"

#: qtranslate_services.php:922
msgid "Translate"
msgstr "Oversæt"

#: qtranslate_widget.php:33
msgid "Allows your visitors to choose a Language."
msgstr "Giver dine besøgende mulighed for at vælge sprog."

#: qtranslate_widget.php:34
msgid "qTranslate Language Chooser"
msgstr "qTranslate sprogvælger"

#: qtranslate_widget.php:97
msgid "Title:"
msgstr "Overskrift:"

#: qtranslate_widget.php:98
msgid "Hide Title:"
msgstr "Skjul overskrift:"

#: qtranslate_widget.php:99
#, fuzzy
msgid "Hide Title Colon:"
msgstr "Skjul overskrift:"

#: qtranslate_widget.php:100
msgid "Display:"
msgstr "Vis:"

#: qtranslate_widget.php:101
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"

#: qtranslate_widget.php:102
msgid "Image only"
msgstr "Kun billede"

#: qtranslate_widget.php:103 qtranslate_widget.php:117
msgid "Text and Image"
msgstr "Tekst og billede"

#: qtranslate_widget.php:104
msgid "Dropdown Box"
msgstr "Valgboks"

#: qtranslate_widget.php:105
msgid "Custom list item format:"
msgstr ""

#: qtranslate_widget.php:109
msgid "Accepted format arguments:"
msgstr ""

#: qtranslate_widget.php:110
#, fuzzy
msgid "Flag Image HTML"
msgstr "Sti til flag billeder"

#: qtranslate_widget.php:111
#, fuzzy
msgid "Flag Image URL"
msgstr "Sti til flag billeder"

#: qtranslate_widget.php:112
#, fuzzy
msgid "Language Native Name"
msgstr "Administrer sprog"

#: qtranslate_widget.php:113
#, fuzzy
msgid "Language Name in Active Language"
msgstr "Sproget er allerede det sidste!"

#: qtranslate_widget.php:114
#, fuzzy
msgid "Language 2-Letter Code"
msgstr "Sprogkode"

#: qtranslate_widget.php:117
#, php-format
msgid "For example, format \"%s\" would do the same as the choice \"%s\"."
msgstr ""

#: qtranslate_widget.php:118
msgid "An appropriate custom CSS is expected to be provided in this case."
msgstr ""

#: qtranslate_widget.php:120
#, php-format
msgid "Other common CSS block for flag classes \"%s\" is loaded in the head of HTML and can be controlled with option \"%s\"."
msgstr ""

#: qtranslate_widget.php:120
msgid "Widget CSS:"
msgstr ""

#: qtranslate.php:5
msgid "Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support."
msgstr ""

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Vis"

#, fuzzy
#~ msgid "Pre-Path and Pre-Domain mode will only work with mod_rewrite/pretty permalinks. Additional Configuration is needed for Pre-Domain mode or Per-Domain mode."
#~ msgstr "Pre-Path og Pre-Domain mode virker kun med mod_rewrite/pæne permalinks. Yderligere konfiguration er nødvendig ved Pre-Domain mode!"

#, fuzzy
#~ msgid "Settings Migration"
#~ msgstr "Service konfiguration"

#~ msgid "Debugging Information"
#~ msgstr "Fejlfindingsinformation"

#~ msgid "If you encounter any problems and you are unable to solve them yourself, you can visit the <a href=\"%s\">Support Forum</a>. Posting the following Content will help other detect any misconfigurations."
#~ msgstr "Såfremt du oplever problemer, og du ikke er i stand til at løse dem selv, så besøg <a href=\"%s\">Support Forum</a>. Vedlæg følgende indhold for at hjælpe andre til at finde eventuelle fejlkonfigurationer."

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Overskrift"

#, fuzzy
#~ msgid "Read only"
#~ msgstr "Kun tekst"

#, fuzzy
#~ msgid "qTranslate User Language Settings"
#~ msgstr "Indstillinger for qTranslate Service"

#, fuzzy
#~ msgid "No language available"
#~ msgstr "Sproget er allerede inaktivt!"

#, fuzzy
#~ msgid "Master language"
#~ msgstr "Slutsprog"

#, fuzzy
#~ msgid "qTranslate Team Settings"
#~ msgstr "Indstillinger for qTranslate Service"

#~ msgid "Adds userfriendly multilingual content support into Wordpress. For Problems visit the <a href=\"http://www.qianqin.de/qtranslate/forum/\">Support Forum</a>."
#~ msgstr "Tilfører Wordpress mulighed for brugervenlig fler-sproget indhold. Oplever du problemer, så besøg dette <a href=\"http://www.qianqin.de/qtranslate/forum/\">Support Forum</a>."

#~ msgid "Category Name"
#~ msgstr "Navn på kategori"

#~ msgid "Please review your article and <a href=\"%s\">edit</a> it if needed."
#~ msgstr "Kontroller din artikel og <a href=\"%s\">rediger</a> den, hvis det er nødvendigt."

#~ msgid "Qian Qin"
#~ msgstr "Qian Qin"

#~ msgid "Save after enabling to see more Configuration options."
#~ msgstr "Gem efter aktivering for at se flere konfigurationsmuligheder."

#~ msgid "Tag Name"
#~ msgstr "Navn på tag"

#~ msgid "This version of qTranslate has not been tested with your Wordpress version. To prevent Wordpress from malfunctioning, the qTranslate Editor has been disabled. You can reenable it by <a href=\"javascript:qtrans_editorInit();\" title=\"Activate qTranslate\" id=\"qtrans_imsg_link\">clicking here</a> (may cause <b>data loss</b>!). To remove this message, please update qTranslate to the <a href=\"http://www.qianqin.de/qtranslate/download/\">corresponding version</a>."
#~ msgstr "Denne version af qTranslate er ikke testet med din version af Wordpress. qTranslate er inaktiveret for at forhindre at Wordpress fejler. Du kan aktivere qTranslate ved at <a href=\"javascript:qtrans_editorInit();\" title=\"Activate qTranslate\" id=\"qtrans_imsg_link\">klikke her</a> (kan betyde <b>tab af data</b>!). For at fjerne denne besked, skal du opdatere qTranslate til den <a href=\"http://www.qianqin.de/qtranslate/download/\">korrekte version</a>."

#~ msgid "Use the following Translation Service:"
#~ msgstr "Brug følgende oversættelsesservice:"

#~ msgid "http://www.qianqin.de"
#~ msgstr "http://www.qianqin.de"

#~ msgid "http://www.qianqin.de/qtranslate/"
#~ msgstr "http://www.qianqin.de/qtranslate/"

#~ msgid "language_name"
#~ msgstr "sprog_navn"

#~ msgid "multilingual, multi, language, admin, tinymce, qTranslate, Polyglot, bilingual, widget, switcher, professional, human, translation, service"
#~ msgstr "multilingual, multi, language, admin, tinymce, qTranslate, Polyglot, bilingual, widget, switcher, professional, human, translation, service"

#~ msgid "qTranslate"
#~ msgstr "qTranslate"

#~ msgid "service_description"
#~ msgstr "service_beskrivelse"

#~ msgid "service_name"
#~ msgstr "service_navn"
